Priority Group Services
Intérprete por Días de Tribunales y Comunidades - Nueva Jersey
Medio tiempo • Newark
Intérprete de Tribunales y Comunidades (por día), Nueva Jersey
Servicios de Grupo Prioritario NJ, 211 Warren Street, Newark. Asignaciones en todo el estado.
Servicios de Grupo Prioritario NJ, 211 Warren Street, Newark. Asignaciones en todo el estado.
Priority Group Services NJ está formando una lista de intérpretes profesionales para tribunales, hospitales y clínicas de Nueva Jersey, escuelas, bufetes de abogados y agencias comunitarias. Las asignaciones se realizan in situ, por teléfono (OPI) y por vídeo (VRI).
Salario (contratista independiente, 1099, según se necesite)
- Asignaciones judiciales en NJ: 280 $ medio día / 495 $ jornada completa (viaje) y 320 $ / 566 $ (Máster), según la tabla de tarifas del Poder Judicial de Nueva Jersey. Idiomas distintos al español: aproximadamente un 10% por encima de esa tabla.
- Médico, legal y comunitario in situ: 32 a 35 dólares por hora en español, 40 a 45 dólares por hora en otros idiomas (mínimo 2 horas, luego pasos de 15 minutos)
- ASL (certificado por RID), en el lugar: 55 a 65 dólares por hora (mínimo 2 horas)
- Teléfono (OPI): 0,30 a 0,40 $ por minuto en español, entre 0,50 y 0,65 $ por minuto en otros idiomas
- Vídeo (VRI): 0,45 a 0,60 $ por minuto en español, entre 0,60 y 0,75 $ por minuto en otros idiomas
- La tarifa dentro de cada rango depende de tus credenciales (nivel judicial de Nueva Jersey, CCHI o CMI, RID). La mitad de la cuota se paga en las cancelaciones en un plazo de 24 horas. El kilometraje se paga por más allá de las 60 millas ida y vuelta.
Lenguas que más necesitamos
- español, portugués, criollo haitiano, árabe, polaco, mandarín, cantonés, coreano, gujarati, hindi y urdu, bengalí, ruso, vietnamita, turco, francés, yoruba e igbo, y lengua americana
- También queremos lenguas raras e indígenas (por ejemplo, mixteco, k'iche', wolof, tigrinya). Las lenguas raras ganan una prima por asignación.
Donde
- En todo el estado. La mayor parte del trabajo presencial se realiza en los condados de Essex, Hudson, Union, Passaic, Bergen, Middlesex, Mercer, Monmouth y Ocean. El trabajo por teléfono y vídeo puede realizarse desde cualquier lugar de Nueva Jersey.
Lo que necesitas
- Fluidez en inglés y tu(s) idioma(s) de trabajo, con habilidades de interpretación y traducción a primera vista tanto consecutivas como simultáneas
- Para el trabajo judicial: aprobación por parte del Poder Judicial de Nueva Jersey como intérprete Maestro o Journey en tu idioma, o certificación en un tribunal federal. Los intérpretes aprobados condicionalmente solo se colocan donde el tribunal los acepta.
- Para trabajo médico: se prefiere certificación CCHI o NBCMI (CMI), o formación documentada como intérprete médico y experiencia
- Para ASL: certificación RID
- Sigue el Código de Conducta Profesional para Intérpretes de Nueva Jersey: precisión, imparcialidad y confidencialidad
- Una verificación de antecedentes, una evaluación de competencia lingüística y una breve sesión de práctica durante la incorporación
- Para el trabajo por teléfono y vídeo: una sala privada tranquila, un auricular, un ordenador y una conexión estable a internet
Cómo funciona
Este es un puesto de horario cuando sea necesario, no un trabajo con horas garantizadas. Una vez que te aprueben, te contactamos primero para asignaciones que coincidan con tu idioma, nivel y ubicación, y aceptas las que te convengan.
Solicita en esta página. Por favor, indica tus idiomas, tu nivel judicial en NJ si tienes uno, y cualquier certificación (CCHI, CMI, RID, ATA, tribunal federal).
Compensación: 32,00 $ - 45,00 $ la hora